Resumen
En esta segunda edición revisada y actualizada de este Manual de terminología médica se incluyen el origen y estructura de los términos médicos, aspectos teóricos, pero de gran eficacia como alternativa al memorismo, para asimilar conceptualmente los casi cien mil vocablos que utilizan los profesionales de la salud. También se tratan las normas y el manejo de las nomenclaturas y clasificaciones médica internacionales -parte ampliada en esta edición-, sobre todo desde el punto de vista del necesario control del vocabulario, para no consultar a ciegas las bases de datos en Internet.
Otras ampliaciones son el apartado "Abreviaciones: símbolos, siglas, acrónimos y abreviaturas" y el capítulo "El castellano como idioma médico". Intentan "poner freno", respectivamente, a los cúmulos caóticos de letras, números y signos más difíciles de descifrar que el "nuevo lenguaje" de los teléfonos móviles, y al Spanglish degradado.
El objetivo del libro continúa siendo servir de manual para el aprendizaje del lenguaje médico y, al mismo tiempo, de pequeña y cómoda obra de consulta para los profesionales de la salud.
