Resumen
Vargas Llosa ha elegido la Odisea para readaptarla, simplificarla y darle un formato teatral. Odiseo ya está con Penélope, y entre ambos recuerdan y narran sucintamente algunos de los episodios ocurridos durante su regreso a Ítaca.
El autor ha elegido comenzar con el manto tejido por Penélope y la gruta de Polifemo para hacer su recreación de la Odisea, pero en ella se reducen el dramatismo y el lenguaje de la obra original y se insiste especialmente en los encuentros amorosos de Odiseo con diosas y mujeres. Unido este relato con el de la propia lucha de Penélope para echar a sus pretendientes, Vargas Llosa elige su propio modo de desarrollar la obra: dos enamorados que, rozando la infidelidad en años de separación forzosa, se han mantenido fieles a su único amor y utiliza un tono ligeramente vulgar para expresar las relaciones sexuales. Al final, el autor, en tono cercano, explica su amor por el teatro y su temprana vocación literaria, así como sus viajes y la representación de esta obra en Mérida, cuyas fotos ilustran el volumen.
