Resumen
La obra ofrece una reproducción facsímil de un cuaderno de collages realizado por la autora durante el otoño de 1980. En esa época residió en Nueva York con motivo de haber sido contratada por el Barnard College para dictar un curso sobre literatura y también para pronunciar conferencias en distintos centros y lugares.
La autora (Salamanca 1925-Madrid 2000), a base de recortes fotográficos de prensa y anotaciones manuscritas, refleja en el cuaderno su impresión de la ciudad y su modo de vivirla y disfrutarla. La segunda parte del volumen lo constituye la transcripción y traducción de lo escrito en el facsímil, lo que facilita mucho su lectura. Lo acertado de la edición, cuidadosamente presentada, y el modo muy expresivo en que está realizado el collage proporcionan un tono humano atractivo al conjunto y permiten captar una imagen significativa de la personalidad de la autora.
