Antologia poetica: odas, sonetos, otros poemas, la vispera de san ta ines

Resumen

Se trata de una antología de la obra del poeta romántico inglés John Keats en versión rítmica (endecasílabos, alejandrinos y heptasílabos castellanos en función del metro original), bastante más completa que las que circulan por ahí, pues además de contener todas sus extraordinarias Odas, los más significativos Sonetos y algunas Piezas Sueltas de especial relevancia, ofrece la singularidad de incluir la composición titulada “La Víspera de Santa Inés”, una de las piezas más sobresalientes del quehacer poético de Keats en opinión unánime de la crítica británica. Escrito en 1919, en el momento de mayor actividad creadora de su autor, se trata de un poema narrativo lleno de encanto y sensualidad, que sobre un fondo de ambiente medieval (que a un lector español recuerda las leyendas de Bécquer), relata una vieja superstición, según la cual la víspera del día de santa Inés (el 21 de enero), las muchachas vírgenes podían contemplar en sueños a su futuro esposo siguiendo cierto ritual. Debido a su envergadura (42 estrofas que dan un total de 378 versos en el texto inglés, 591 endecasílabos castellanos en la traducción). Edición bilingüe, inglés-castellano, acompañada de Introducción y Solapa editorial. De gran interés para ahondar en la vida y obra del gran poeta inglés John Kyats<