(a)poemes: antologia poetica es un libro escrito por E.e. cummings tiene un total de 289 páginas , identificado con ISBN 9788496608672 (a)poemes: antologia poetica se publicó en el año 2007
Els (a)poemes (que no és només —o potser gens— l«a» privativa —el prefix grec—, que precedeix, parentèticament, el substantiu masculí plural genèric) que aquí es presenten i representen —i mai no serà millor titllada lempresa de re-presentació— constitueixen una culminació dartesania filològica i sublimació poètica, fruit danys de treball (i de plaer), dhores dinventiva, de temps denginy, dascètica imaginativa, però també, cal no oblidar-ho, de picar pedra de llenguatge. Són (a) poemes en tots els sentits preposicionals possibles (i potser fins i tot els impossibles), i són també poemes (a) pel sentit primigeni de la lletra primera de lalfabet, i pel sentit que sol donar-se a aquesta lletra dexcel·lència (si sens permet dafegir-hi interpretacions afalagadores). Alfred Sargatal ha treballat cos a cos (poema a poema) per fer ressonar amb molta de magnitud i substància la poesia de.e. cummings en català, feina ímproba i esplèndida, si no monumental. Una crestomatia selecta però generosa de més dun centenar de poemes. El lector que pugui mínimament (o màxima) acarar i seguir a partir de loriginal aquestes versions en podrà donar fe. Del pròleg de VÍCTOR OBIOLS