Resumen
Chega no momento certo a publicação em Portugal de "Cidade de Deus", romance do brasileiro Paulo Lins, numa altura em que acabou de estrear o filme que adapta o livro, e que foi um dos nomeados para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro. "Cidade de Deus" catapultou para o mundo as favelas do Rio de Janeiro. E se o filme lhe deu maior projecção, o romance de Lins, baseado em factos reais, foi uma revelação no Brasil e merece ser lido. As favelas já há muito que se conheciam, mas aqui ela assume, digamos assim, o papel de protagonista. E, como refere o JL (16/4/03), "é esta assunção da favela como sujeito (e não como objecto) que subverte todo o olhar sobre uma das mais terríveis realidades brasileiras. Um olhar genuíno, dado de dentro para fora e não de fora para dentro".<
