Resumen
El volumen ofrece una selección de diez narraciones breves, elegidas por los editores por considerarlas representativas de las distintas facetas que caracterizan la producción del autor. Salvo en un caso, todos los títulos incluidos fueron publicados en la década de 1850, en distintos medios periodísticos y tres de ellos, redactados en colaboración con Wilkie Collins.
La obra, dividida en dos partes, agrupa en la primera seis historias de acción, cuya temática va desde hechos referidos a las guerras napoleónicas, hasta aventuras de naufragios o de piratería, pasando por los cuentos de duendes o los muy dickensianos retratos de las desigualdades sociales de la Inglaterra victoriana. La segunda parte, en cambio, presenta cuatro textos de carácter más intimista y sentimental y también más propiamente navideño, donde la reflexión predomina sobre la acción externa y se trata de profundizar en el sentido espiritual de estas celebraciones de raíz cristiana. La cuidadosa traducción, las notas aclaratorias a pié de página y la calidad de su presentación editorial, prestan a este libro un valor singular añadido al disfrute que supone descubrir estas pequeñas e interesantes muestras de la riqueza creativa de Charles Dickens (1812-1870) una de las más destacadas y perdurables figuras de la literatura inglesa y universal durante el siglo XIX.
