Resumen
La acción de esta novela se sitúa en Tirana y narra dos historias de adulterio sobreimpresas en el marco ambiental de la dictadura comunista de Enver Hoxha. Frente al miedo y la presión policíaca que domina la vida pública, en el interior de la casa de un alto funcionario del partido, su mejor amigo seduce a su mujer, de cuya relación, larga y apasionada, nacerá un hijo. Años después, será éste quien traicione a su hermano mayor, hermanastro en realidad, en la misma habitación en que ocurrieron los hechos precedentes.
La obra, finalista del Premio Planeta 2003, es una novela muy comercial, concebida para entretener a base de una hábil combinación de intriga política y pasiones violentas, de sexo y venganza. Desde el punto de vista técnico, su calidad es claramente mediocre: la acción se desarrolla de modo vacilante, las situaciones están poco definidas y los personajes resultan borrosos o tópicos, según los casos. La autora parece haberse inspirado en la narrativa de Ismaíl Kadaré, uno de cuyos libros menciona expresamente, para referirse a Albania y los albaneses en términos que resultan más folklóricos y estereotipados que auténticos. Gracias a las cualidades comunicativas del estilo, la inconsistencia de la trama, aunque evidente, queda encubierta, al menos en parte.
