Resumen
Trenta anys després que saprovés la Llei de Normalització Lingüística, Pau Vidal fa un diagnòstic: el bilingüisme no funciona. Amb només un 36% de parlants habituals i una mala salut filològica que el deteriora cada dia més, el català està lluny de la normalitat. El bilingüisme mata és molt crític amb la creença que de llengua en pot parlar tothom i també amb les enquestes com a mètode daproximació a la realitat social. El llibre descriu detalladament el que Joan Solà va gosar dir en veu alta: que el català no sestà morint per falta de parlants sinó per falta de català. La supervivència no depèn només de la quantitat de parlants, sinó també de la qualitat de la llengua.?
Pau Vidal és lingüista, traductor i escriptor. En aquest llibre divulgatíu escriu sobre els perills del bilingüisme. Exposa documentalment per què el bilingüisme no funciona i posa l?accent en la falta de qualitat de la llengua que usem en l?actualitat. Descriu i analitza, amb exemples concrets i identificables, molts aspectes que desmenteixen l?èxit de la política lingüística i de la immersió escolar. L?autor vol ser entès per tothom. Reprodueix converses sentides al carrer, al bar, a la premsa? i també el que diuen o defensen molts personatges del món actual, no se n?escapa ningú. Té un domini clar de la llengua i del problema que exposa, però la seva visió és pessimista de cara al futur del català.
