Resumen
El espejo roto de
Elías Khoury es una novela intimista que plantea los contrastes de una vida humana que se debate entre el presente y el futuro, el placer y el dolor, el amor y el odio, el fracaso y el éxito con la perspectiva de la muerte como punto final de la existencia. Tales sentimientos y conflictos perturban la mente de Karim Chammás, médico libanés que vive sus últimas horas en Beirut antes de regresar a Francia, su país de adopción. El viaje, movido por la nostalgia de la familia tenía como fin edificar un moderno sanatorio, proyecto que ha finalizado con un rotundo fracaso tanto afectivo como profesional. A la muerte del padre y al matrimonio de su hermano con una antigua amante de Karim se une la imposibilidad de conseguir recursos para la construcción del hospital.
Una profunda melancolía se apodera del personaje central incapaz de superar la decadencia de Beirut, afectada por una interminable guerra que desencadena el terror, la violencia y el crimen. Los recuerdos de una juventud relativamente feliz y recurso al sexo apenas logran disipar la angustia de un presente cruel y sin esperanza que se abate contra Karim y le obliga a volver a Francia donde, incluso casado con una francesa y padre de hijas, no logra sentirse plenamente enraizado. Durante las horas que faltan para su embarque en el aeropuerto, repasa como en una película los hechos del pasado y del presente en busca del sentido de una vida repartida entre las dos culturas, la occidental y oriental con ninguna de las cuales ha llegado a identificarse. El amargo final, con el bombardeo del aeropuerto de Beirut confirma el pesimismo de Karim que tampoco parece seguro de alcanzar la escalerilla del avión con destino a París. El novelista libanés Elias Khoury (n.1948) uno de los más destacados escritores de la narrativa en lengua árabe acredita en este relato la calidad de sus poéticas descripciones ambientales y la fuerza de unos personajes abatidos por el destino. Las repetidas y detalladas escenas de relacionas sexuales explícitas puede afectar negativamente la sensibilidad del lector.
