Resumen
Memorias de infancia y juventud del autor, nacido en Fez en 1942. Su familia, compuesta por diez miembros, con las costumbres propias de su sociedad y momento, da lugar a que en el texto se intercalen numerosos episodios cotidianos. Laâbi (Fez, 1942) estudió Filosofía y Letras en Rabat y participó de las inquietudes y actividades de la vanguardia literaria y artística de su entorno. Intervino en la fundación de Anfas, una revista que aspiraba a ser el órgano de expresión de la izquierda marroquí, y por ello estuvo en prisión de 1972 a 1980. Esta obra tiene un gran poder de evocación, recogiendo pequeños detalles de los juegos y conversaciones con sus hermanos, de la escuela... y, siempre de fondo, las creencias islamistas, que no se muestran como motor de conductas, sino como el entorno en el que se vive. En lo relativo a las costumbres, algunas se relatan con detalles naturalistas o exóticos, o simplemente minuciosos; hay alusiones eróticas. Los abundantes términos árabes no interrumpen la lectura. Quizá Laâbi quiera manifestar en el título de la novela su idea de que la historia de su país es parecida a la historia de su familia. Aunque el libro ofrezca un reflejo válido de la época, no es completo -tampoco el autor lo pretende así-, pero su lectura ilustra sobre lo que narra.
