La casa de la vida the house of life ed bilingue

Resumen

Dante, nació en Londres. Estudió Bellas Artes en la Real Academia y se convirtió en uno de los fundadores de la Hermandad Prerrafaelista, el movimiento estético más importante de la era victoriana, que renovó por completo las artes en Inglaterra. Además de pintor fue también poeta. Dentro de su obra lírica destaca La casa de la vida , serie de sonetos cuya belleza se equipara a los de Shakespeare, en que plasmó sus experiencias amorosas con Elizabeth Siddal primero, con la que se casó y que acabó suicidándose, y con Jane Morris después, su gran amor. En 1881 se publicó la edición definitiva, que incluía 101 sonetos más uno introductorio, y unos meses después, moría a orillas del mar. La casa de la vida , libro tantas veces citado pero tan pocas visto, aparece por primera vez en castellano en rigurosa traducción anotada de Adolfo Sarabia, que ya en 1992 dio a luz La vida apasionada de Gabriel . Sarabia, que defiende en la cátedra sus teorías sobre "la traducción como actividad creadora", las pone de manifiesto una vez más en la práctica con esta depurada versión de los poemas de Rossetti.