Resumen
Edición Bilingüe. Prólogo y Traducción de Pablo de Barco.
João Cabral de Melo Neto (Recife, Brasil, 1920) es uno de los poetas más sobresalientes de la poesía contemporánea en portugés, imprescindible en el origen y la evolución de la modernidad que daría lugar a la <
>. Tan dificil como económico constructor de poemas, ha de ir unido a las figuras principales de Carlos Drummond de Andrade y Murilo Mendes, poetas principales de la generación del 45 brasileña, voluntariamente alejados del pintoresquismo precedente y caracterizados por la preponderancia como objeto-problema esencial de su poesía.
La estancia sucesiva y variante del poeta en ciudades españolas, ocupando cargos diplomáticos, caracteriza temáticamente la obra de Cabral, y ha dejado buena huella entrew algunos poetas españoles (especialmente los que al primer tiro son tachados de <>).
La educación por la piedra (1966) es uno de los libros más significativos, quizás el más maduro desde su iniciación surrealista, en el que más sobresalen sus elemntos esenciales: forma, razón, objeto.
Pablo de Barco (Burgos, 1943), profesor de Literatura de la Universidad de Sevilla, ha realizado estudios de leteratura comparada hispano-brasileña en la USP (São Paulo, Brasil). Es autor de los libros de poesía: Piedra quejida, Versounverso, 14 x 14 sonetos, Del Burgos desungido; del ensayo Cartas a los Machados y de la edición de Antonio Machado Juan de Mairena y Apuntes inéditos: traductor de Fernando Pessoa y los brasileños Rubem Fonseca y Darcy Ribeiro, prepara en la actualidad antologías de los poetas Carlos Drummond de Andrade y Murilo Mendes.
