Resumen
Czeslaw Milosz (Szetejnie, Lituània, 1911) durant els anys trenta va ser un líder del moviment davantguarda polonès. El 1951 va enfrontar-se al govern de Varsòvia i va emigrar als Estats Units. És poeta, novel·lista i assagista, i un excel·lent traductor de la Bíblia. El 1980 va obtenir el Premi Nobel de Literatura. La vall de lIssa és una novel·la de formació amb base autobiogràfica. A començaments de segle, a la vall de lIssa -recreació literària de la vall de Niewiaz-, el petit Tomasz sobre al món i es descobreix a si mateix. Aquesta vall, que constitueix el marc físic i sentimental del relat, és un paisatge edènic, un Paradís en què el temps no existeix i la Història és una cosa remota. Tomasz hi ha passat tota la infantesa experimentant-hi un èxtasi pagà i aliè a les ideologies. Però, inevitablement, arriba a un punt en què el temps comença a existir: és alhesores que Tomasz surt del Paradís per començar a fer-se home, fal·lible, mortal. Lírica i lúcida, poètica i filosòfica, La vall de lIssa és un homenatge colpidor a la infantesa, aquest nostre país perdut, el nostre somni dimmortalitat.<
