Resumen
El libro recoge seis relatos de Garshin, diversos por su argumentación, en los que están presentes sus principales características narrativas. ?Los osos? da título a esta obra y describe una tradición rusa en la que la matanza de los osos de una población de gitanos se convierte en espectáculo para el pueblo. ?Attalea princeps?, ambientado en un invernadero está protagonizado por una altiva palmera y ?Lo que no ocurrió? por un grupo de pequeños animales que compiten entre sí. ?La leyenda del orgulloso Aggueie? cuenta la transformación de un soberbio gobernador en humilde tras un castigo ejemplar. Tanto ?Una novela muy breve? como ?De las memorias del soldado Ivanov? -un monólogo interior- están inspirados en la experiencia del autor en la guerra y ofrecen una valoración ética respecto a los conflictos bélicos.
Los cuentos de Garshin muestran ciertos rasgos de modernidad tanto por la originalidad de su temática como por su concepción literaria del género. Resultan muy ilustrativas sus fabulas con animales y plantas que protagonizan situaciones humanas. Es maestro en crear atmósferas, especialmente dramáticas, construidas con estilo intenso y acertadas descripciones que oscilan entre la crudeza y el lirismo. Sus historias, a veces impregnadas de un suave tono irónico, se cierran con finales que encierran alguna enseñanza, siempre a favor de valores como la humildad o la compasión y encarnados en personajes que se debaten en disyuntivas morales.
El libro está excelentemente prologado por José-Carlos Mainer e igualmente traducido por Sara Gutiérrez.
Vsévolod Garshin (Járkov, Ucrania, 1855-San Petesburgo, 1888) es un escritor ruso especializado en el género de relatos.
