Resumen
Colum McCann reúne en este volumen la novela corta T
rece formas de mirar que da título al libro y tres relatos:
Donde estás, ¿qué hora es?,
Shjol y
Tratado. La novela, con cierto tinte autobiográfico, refleja un mismo hecho desde distintos ángulos y está construida a base de capítulos cortos iniciados con una estrofa de un poema de Wallace Stevans. El protagonista es un juez octogenario y jubilado de la Corte Suprema de Brooklyn que se reúne con su hijo a comer. A partir de ahí, los pensamientos del juez avanzan y retroceden en un monólogo acerca de la vejez, su familia o las atenciones de la cuidadora. Desde el comienzo el lector sabe que algo va a ocurrir ya que se incluyen retazos de un juicio y McCann amalgama presente y pasado desde varias perspectivas. Dónde estás, ¿que hora es? muestra a un escritor que busca inspiración mientras descubre a una mujer marine que se encuentra en una peligrosa zona de Afganistán intentando llamar con el móvil a una amiga, escena que le lleva a hacerse numerosas preguntas. En Shjol se contempla el sufrimiento de una madre soltera irlandesa con un hijo adoptado de procedencia rusa, mudo y violento, que la mantiene en continua zozobra. Por último, El tratado describe a una monja ya mayor que guarda un oscuro secreto y vive la vocación a su modo, inmersa en un ambiente religioso un tanto peculiar, que cuando ve en la televisión al guerrillero que la atacó, ahora convertido en hombre de paz, muy alarmada decide ir en su búsqueda.
McCann exhibe una prosa ingeniosa, sutil y de gran efecto estético con la que dibuja unos personajes sumidos en el desasosiego por diferentes causas. Las cuatro historias, diversas en sus temáticas, están presididas por una gran belleza formal que intenta suavizar la dureza o los detalles insinuados de cierta inmoralidad en sus tramas y que guardan similitud entre sí por el clima de tensión e inquietud. El autor juega eficazmente con los planos temporales en la construcción de unas narraciones de gran nivel literario que requieren un público formado.
