Resumen
El autor israelí Lavie Thidar (1976) traza en Un hombre sueña despierto una feroz caricatura de Adolf Hitler, situada dentro de un mundo en el que los hechos históricos suceden de forma distinta a los realmente ocurridos.
Shomer, imaginario escritor de novelas populares de acción y aventura, ha sido recluido en el campo de exterminio de Auschwitz debido a su ascendencia judía. En su angustia, decide vengar los malos tratos y torturas que padece a través de la única arma de que dispone: la creación literaria. En sus escasos ratos de asueto desfoga su ira al imaginar que Hitler y sus seguidores nacionalsocialistas, han sido derrotados en las elecciones de 1933 por sus rivales comunistas. Los dirigentes, como consecuencia, se han visto obligados a abandonar el país para salvar sus vidas y su líder se instala como detective privado, bajo el nombre supuesto de ?Herr Wolf?, en Londres donde apenas logra sobrevivir con encargos vergonzosos que, según anota en su diario, se encuentran muy por debajo de sus capacidades. La historia transcurre entre las anotaciones londinenses del llamado Wolf, fechadas a lo largo del mes de noviembre de 1939 y los escritos en los que Shomer, el preso judío, continúa la narración de las numerosas desgracias que inventa para su odiado Adolf Hitler. Entre sueños y pesadillas, el escritor imagina escenas de torturas aplicadas al despreciable Wolf, que sufre numerosas agresiones de grupos sionistas dispuestos a vengar los planes antisemitas de los nazis antes de caer derrotados en las elecciones. Según los sueños de Shomer, que forman la trama de la novela, Hitler se convierte en juguete de unos acontecimientos que muestran falta de humanidad, desprecio por la vida ajena y gustos depravados que le llevan a frecuentar los bajos fondos de Londres. Hasta los dirigentes del nuevo partido fascista británico lo rechazan para elegir en su lugar a su colaborador Adolf Eichman que se presta gustoso a secundar sus planes. El desenlace viene a rematar las desgracias de un Hitler, humillado y enfermo, que comprueba con desesperación el fracaso de una vida donde ciertos momentos de gloria le llevaron a creerse el amo del mundo. Desde el punto de vista literario la obra, escrita con una prosa fluida que alterna expresivas descripciones ambientales con diálogos ágiles, logra interesar al lector por su originalidad y acertado diseño de los personajes. Sin embargo los repetidos episodios de sadismo, crueldad y relaciones sexuales desviadas, descritos con detalles unas veces morbosos y otras repugnantes, pueden afectar de forma negativa la sensibilidad del público.
