Resumen
Novela costumbrista ambientada en una urbanización cercana a Nueva York, en 1955, y protagonizada por un matrimonio con dos hijos pequeños. Cansados, él de su trabajo rutinario en la gran ciudad y ella de ser la típica ama de casa, proyectan romper con todo e irse a vivir a Europa. Sin embargo, nuevas perspectivas laborales para el marido y la espera de un nuevo hijo aconsejan rechazar ese tentador cambio de vida, casi revolucionario.
Yates (1926-1992) publicó en 1961 ésta su primera novela, que sorprende por su sólida y madura personalidad novelística. Los problemas de una pareja plácida, conformista y sin sobresaltos económicos está muy bien conducida. Los escenarios domésticos y laborales están trazados con rasgos tan sobrios como expresivos. Yates retrata el estilo norteamericano de vida de los años cincuenta en tonos ácidos, haciendo ver que tras la prosperidad y el confort hay un conformismo que traiciona los viejos ideales que dieron vida a los Estados Unidos como nación. Su intención no es sólo sociopolítica, sino sobre todo ideológica y moral.Yates enfrenta a un hombre trabajador y honesto, aunque cometa errores, con su mujer soñadora, rebelde y desorientada, que desea abortar al hijo que le impide ir a Europa y sólo se quiere a sí misma. Al final, ella es idealizada por un halo romántico, al morir desangrada debido al aborto que se provoca en secreto. Con su gesto, Yates intenta demostrar que no hay diferencia entre lo "moral" y lo "convencional", negando el fundamento objetivo que distingue el bien del mal. En este sentido la novela, bien escrita, inteligente y de gran calidad, es muy representativa de su época.
