Resumen
En este volumen tiene tanta importancia histórica y literaria el magnífico prólogo de la hija de la autora, Amira Hass, como el diario del campo de concentración escrito por Hanna. Distintos estilos que se complementan para ofrecer una visión muy lúcida de la barbarie nazi.
El diario fue escrito en el mismo campo de concentración donde estuvo Ana Frank. Lo peculiar de Hanna es su ideología comunista, que le supone un aliento para resistir y sobrevivir en medio de las atrocidades que sufre. Por otra parte, resulta sorprendente, en esa situación, su capacidad literaria y su clara percepción de lo que ocurre, tanto de la estrategia de los verdugos nazis para deshumanizar a los judíos como de la visión objetiva de lo que les ocurre a sus compañeros de infortunio. El relato es estremecedor, rico en detalles y descripciones tanto visuales como psicológicas, de modo que al lector le parece estar allí. El prólogo ofrece un complemento perfecto, pues su autora sitúa al lector en el origen yugoslavo y sefardí de su madre y en toda la situación histórica anterior, contemporánea y posterior al diario. La objetividad de este prólogo enriquece el diario e incluso aclara el componente romántico de la ideología comunista de Hanna y la situación penosa que sufrió tras logras sobrevivir al campo de concentración. Por eso el libro va más allá de unos recuerdos de una refugiada judía.
