Resumen
Una comedia de W. Shakespeare titulada ?
Cuento de Invierno? que se estrenó en 1611, sirve de lejana y admitida inspiración a
Jeanette Winterson (Manchester, 1959) para trazar la trama de esta novela, centrada en los trágicos efectos de unos celos infundados y enfermizos. El protagonista, un brillante hombre de negocios inglés, cree que su mujer, antigua cantante de éxito, le engaña con su mejor amigo. A pesar de saber que éste, a quien conoce desde que fueron compañeros de colegio, prefiere las relaciones homosexuales, cuando su mujer da a luz, repudia a la recién nacida, dándola en adopción, convencido de que no es hija suya. Además, solicita el divorcio, causando gran pena a su hijo mayor, un niño muy unido a su madre.
La obra sigue, en líneas generales, el argumento de la obra en la que se inspira, con un número elevado de personajes, unidos entre sí por relaciones muy complejas. La acción se subdivide en diversos planos espaciales y temporales, entrecruzados no siempre con el mismo acierto, para contar una historia que gira en torno al arrepentimiento y el perdón. Los dos hijos del protagonista consiguen lo que era inaceptable para sus padres a pesar de ser ellos víctimas directas de la conducta de los mayores. Los errores de aquellos les han privado de una infancia feliz pero incluso la niña adoptada, al ser adulta, conoce y acepta a sus padres sin rencor ni reproches. La autora, también expósita, refleja con palabras nítidas lo que significa carecer de un hogar cálido y seguro, bien por falta de afecto o por proceder de una familia desestructurada. Las carencias afectivas resultan comunes a todos los personajes de un modo u otro, lo que presta a la novela un tono sombrío y amargo, levemente paliado en el desenlace. La imposibilidad de retroceder en el tiempo hasta deshacer los errores del pasado impregna muchas de sus secuencias argumentales, y en alguna de ellas de un modo que llega a resultar opresivo. La fusión de un argumento de origen clásico con una problemática familiar y personal de total actualidad, aunque resulta original, rodea a la novela de un halo de irrealidad al no profundizar en el relato de situaciones y personajes. La obra, bien escrita, con frases poéticas y emotivas, no ofrece, sin embargo, un contenido de fondo consistente que refleje los motivos que llevan al ser humano a obrar mal o a portarse de modo generoso con sus allegados. La permisividad homo y heterosexual de los personajes se admite como algo natural y se describe en consecuencia.
