Resumen
Selección de dieciocho poemas en versión bilingüe, español-catalán, de
Joan Margarit en el volumen titulado
La sombra de otro mar, ilustrado por el escultor Josep Maria Subirachs, amigo del poeta. El autor aborda en sus versos temas esenciales como son el dolor y la ausencia en los que se atisban rasgos autobiográficos así como el tiempo y la naturaleza con el protagonismo del mar. Poesía reflexiva y sincera que interpela al hombre con ramalazos de nostalgia pero con un fondo esperanzado. Versos diáfanos, sin hermetismo, con ritmo sosegado y contundente que invitan a la reflexión sobre la verdad, el amor, la belleza, la vida o la muerte. Estos poemas son además un diálogo el escultor, ya fallecido, y Joan. Sus coloristas ilustraciones que en ocasiones recurren a la abstracción acompañan adecuadamente la intensa poesía del autor en una obra bellamente editada.
Joan Margarit (Sanaüja, 1938) es un poeta que ha recibido números premios, entre ellos el del Ministerio de Cultura.
Josep Maria Subirachs (Barcelona, 1927-2014) fue un escultor catalán considerado como uno de los máximos exponentes de la escultura contemporánea cuya obra obtuvo muchos galardones. Artista polifacético que cultivó también el dibujo, la pintura, el diseño, la ilustración y la escenografía.
