Resumen
Pausa poética, es una antología de veitiún poemas seleccionados de sus cinco poemarios por la que recorremos las diferentes claves poéticas del autor y donde, como denominador común, aparecen los poemas perfectamente estructurados en el fondo y en la forma, impecable y pulcra, de escritor y poeta en plenitud. Su riqueza de símbolos e imágenes, el ritmo de sus versos y de sus silencios, la economía sabia de palabras para llegar directa, limpia y bellamente al fondo del poema son proverbiales. La impecable traducción de Xavier Frías, que versiona al gallego o portugués los títulos de esta colección de Lastura, y la cuidada edición, enriquecen si cabe la publicación. Nos hallamos pues ante una compilación de la obra poética de Fernando Aínsa que constituye un libro pasional y apasionante, repleto de bellas imágenes ?y de silencios tan evocadores como ellas? llenando unos poemas donde el lector queda atrapado y pensativo? ? Miguel Ángel Yusta (Fragmento del prólogo).<
