Resumen
Novel·la sentimental que narra en paral·lel la vida de dues famílies establertes a San Francisco (Califòrnia, USA) al llarg de la segona meitat del segle XX i començaments del XXI. Una delles dorigen jueu europeu, pertany a lelit econòmica de la ciutat mentre que laltra, dorigen japonès, se situava entre les classes més baixes. Tots dos plans argumentals queden enllaçats per lamor que sorgeix entre la neboda de lamo de la luxosa mansió que habita la família jueva i el fill de lempleat japonès que sencarrega de cuidar el seu jardí.
Lautora mostra un cop més la seva habilitat per explicar històries llargues i complicades en un to senzill i confidencial que capta sense esforç latenció del lector. La trama, que abasta diverses dècades dextensió transcorre en diverses localitzacions de temps i espais geogràfics i incorpora personatges díndole molt diferent tots ells, que encarnen qüestions candents i problemàtiques díndole social. Lantisemitisme a Europa durant la Segona Guerra Mundial, el tracte que en aquesta mateixa època van rebre els japonesos a Estats Units, les vexacions sexuals sofertes per noies joves que emigren de països excomunistes de lEst europeu, la pornografia infantil a Internet i la SIDA, són algunes de les més significades. Escrita amb tècnica de "best seller", la novel·la no pretén assolir un nivell de qualitat literària destacable sinó arribar a sectors de públic molt amplis, i mantenir la seva atenció a base de recursos narratius senzills i eficaços per a lectors poc exigents. En lacció, on simpliquen tres generacions tant de judeoamericans com de japonesos, alternen els ambients selectes de les grans mansions amb els humils habitatges dimmigrants i les residències dancians no massa luxoses. En tot moment la descripció de lestat dànim dels protagonistes predomina sobre les de llocs o de circumstàncies, anteposant les emocions subjectives a la realitat dels fets. La clara inclinació cap al melodrama que predomina en el tractament de fons porta a considerar leutanàsia, lavortament, les pràctiques homosexuals, ladulteri i les relacions extraconjugals com a opcions elegibles al marge de tota consideració moral objectiva daquestes conductes.
