Resumen
El Cantar de Valtario es un poema épico compuesto entre los siglos IX y X, y aunque el dato no está confirmado parece ser que su autor fue el monje Ekkehard I de San Gall (Suiza). Narra las hazañas de Valtario, héroe godo de Tolosa durante las invasiones germánicas (siglo V) y su arriesgada huida de Atila, acompañado de su prometida Hildegunda. Valtario tendrá que luchar contra un terrible ejército, desplegando todas sus energías de una forma que roza la irrealidad.
El libro, editado y traducido por Luis Alberto de Cuenca, ha recibido el Premio Nacional de Traducción y es un excelente prototipo de la literatura medieval. Escrito con estilo sobrio y elegante y un poderoso ritmo narrativo ofrece todos los elementos épicos propios de la época: aventuras, romanticismo, defensa del honor, valentía, pasiones y sentimientos enfrentados expresados con realismo y violencia entre los que destaca la lealtad y el enaltecimiento de la figura del héroe Valtario que protege a su amada. La edición, muy cuidada, incluye algunas ilustraciones.
Luis Alberto de Cuenca (Madrid, 1950) es Académico de la Historia, poeta, ensayista y traductor. Desarrolla una amplia actividad literaria premiada con números galardones.
