Resumen
La saga es un género literario en prosa, de procedencia escandinava, que recoge episodios históricos referidos a suecos, daneses y noruegos. Sus orígenes orales se remontan al siglo X aunque después pasaron a la literatura escrita, en los siglos bajomedievales. La obra ofrece una traducción actualizada de una de las más conocidas sagas islandesas donde se narra cómo los colonos islandeses, de origen noruego, se trasladan a Islandia al extenderse la población, en busca de nuevas tierras y después llegan, algunos de ellos hasta las costas norteamericanas, aunque las hostilidad de los nativos no les permite establecer allí asentamientos perdurables.
Las aventuras de Eirik y de sus vecinos y parientes, localizadas hacia el año mil y escritas en el siglo XIII, están narradas no en el tono de los cantares de gesta sino como una crónica de costumbres de un pueblo campesino, agricultor y ganadero a la vez que de guerreros esforzados y navegantes audaces. En ellas se reflejan unos modos de vida muy primitivos, constantes luchas entre familias y la lenta penetración de la evangelización cristiana que trata de suavizar la violencia de los dioses paganos. El relato, uno de los textos más clásicos de su género, tiene una gran viveza y espontaneidad, dentro de unos términos expresivos muy poco refinados. Esta edición cuenta con una traducción correcta, notas a pié de página que cumplen una oportuna misión aclaratoria e ilustraciones de buena calidad.
