Resumen
Novela corta en la que se narran los esfuerzos de una aventurera norteamericana de Nuevo Méjico por abrirse paso en la alta sociedad europea. La obra entra de lleno en la temática del autor, y la protagonista está retratada con la perspicacia que le es habitual al dibujar perfiles psicológicos femeninos. La acción, localizada entre París y Londres, transcurre en un ambiente refinado en el que destaca la falta de elegancia y sutileza de una arribista dispuesta a todo que prefiere decir lo que piensa a comunicarse por medio de silencios y sobreentendidos. Los personajes que la rodean dan adecuada réplica a su conducta y componen una bien lograda atmósfera novelística y un expresivo cuadro de época, trazado con rasgos suavemente irónicos. Escrita con impecable técnica y con estilo elegante y fluido, esta breve historia condensa en pocas páginas el genio de James para urdir tramas en las que predominan la ambigüedad y la manipulación bajo un inalterable convencionalismo externo de buenos modales y lenguaje apropiado. Su lectura permite a la vez disfrutar de un entretenimiento ameno y conocer los rasgos básicos de la narrativa del autor.
